How can we know which edition of classic works of literature we should read and which we should avoid?

https://podcasts.apple.com/us/podcast/how-to-choose-a-good-edition-of-a-book/id1474148409?i=1000630378312